数据保护声明

1. 获取、处理和使用个人数据的动机
在一般情况下,使用我们的网站时无需提供个人数据。您没有义务访问本网站,也不需要提供个人数据。如果您未向我们提供个人数据,您可能无法使用本网站上的个别功能。除此之外不会产生任何其他后果。若下文无明确说明,我们网页上收集的个人数据(例如姓名、地址或电子邮件地址)均建立在自愿基础上。未经您的明确同意,这些数据不会转发给第三方。我们在此提醒,互联网数据传输(例如通过电子邮件进行通信时)存在安全隐患。无法实现绝对防止第三方访问此类数据。

我们处理您的个人数据是建立在您的同意基础上的,您有权随时撤销您的同意,即可禁止将来处理您的个人数据。但在您撤销同意之前,依据您的同意所进行的处理的合法性不受此影响。


2. 联系表;索取信息资料
当您通过联系表联系我们时,我们会保存您的数据(特别是姓名和称呼、您的联系方式、您的公司、所在国和消息)并对其进行处理,以便处理您的问询。当您向我们索取信息资料时,同样会如此处理。如果您选择告知您的电话号码,我们可能会通过电话联系您,以便与您讨论您的目的,并将您转接给合适的联系人。

如果回答您的问询时需要联系Körber集团旗下的另一家企业,或者您的问询涉及到该企业,那么我们可能会将您的数据转发给该企业(例如当您的问询涉及到Körber集团旗下另一家企业的合同或客户关系,或者涉及到他们的产品)

这种数据处理的法律依据是 – 根据您的问询对象 – 在合同启动、合同框架范围内处理数据的可靠性,或者我们在提供一般问询联系表或提供信息资料方面的合法利益(《欧盟数据保护条例》第6条第1款第bf)

如果您同意通过电子邮件获取Körber Medipak Systems集团关于制药包装、检测、追溯和MES解决方案方面的最新产品和服务信息,那么Körber Medipak Systems集团的下属企业会通过电子邮件向您发送这些信息。为此,您的数据将保存在一个总分配器中。您可以随时撤销您的同意,但这只对将来有效。为此,您可以使用每一封时事通讯中的注销链接,或者联系Körber Medipak Systems AGNeuwiesenstrasse 20CH-8400 Winterthur或发送电子邮件至unsubscribe@medipak-systems.com

 

3. 为了网站的使用而进行的数据处理
当您访问我们的网站时,我们会收集必要的数据,以便让您能够使用相关功能。其中包括您的IP地址、您使用网站的开始、结束时间和使用对象、以及可能的识别数据(例如当您登录某个受保护区域时的登录数据)。这些数据用于提供和设计符合需求的服务。如果它们不再被需要,并且不存在保存义务,它们将被彻底删除。用于网页分析的假名使用配置文件的处理请参见第6条。

 

4. Cookie
当您访问我们的网站并同意后(参见第5),信息可能会以Cookie的形式保存在您的电脑上。Cookie是由Web服务器向您的浏览器发送并保存在您的电脑硬盘上的小文本文件。当您重新访问网站时,它们可以重新识别您的身份。这样,我们就能确保更好的网页功能,以及例如进行网页分析(参见第6)。大多数浏览器都设置成自动接受Cookie。您可以禁止将Cookie保存到您的浏览器上,也可以随时将其从硬盘上删除。我们请您注意,不接受Cookie使用我们网站上的服务可能会受到限制。但您也可以通过您的浏览器仅阻止设置特定的Cookie(例如第三方提供商的Cookie),例如当您希望阻止Web追踪时。与此相关的详细信息请参见您浏览器的帮助功能。


5. 同意Cookie和网页分析
您访问我们的网站时,会出现一个所谓的“Cookiebot按钮”,通过该按钮,Körber Medipak Systems集团(“Medipak Systems集团”)下的企业会请求您许可设置Cookie来优化其网站(见第4)以及进行网站分析(见第6)。如果您同意,Medipak Systems集团将按照以下段落(611)中的详细描述进行操作。您还可以在这些章节中找到关于如何随时撤销同意以及如何通过各个供应商提供的技术设置Cookie或网页分析的信息。

根据您通过Cookiebot按钮进行的设置,Medipak Systems集团企业会在下述网页上收集有关您使用该网站情况的Cookie数据并进行处理。您将通过Cookie标头同意由Medipak Systems集团旗下所有企业处理数据,并同意在Medipak Systems集团的企业内公开通过相应网站收集的数据。

您的同意目前适用于以下域名:

[www.medipak-systems.com,负责机构:Körber Medipak Systems GmbH, Anckelmannspl. 1, 20537 Hamburg, Deutschland]


[www.medipak-systems.cn
,负责机构:柯尔柏医药科技(上海)有限公司,中国上海浦东南路256]


[www.medipak-systems.com.br
,负责机构:Körber Medipak Systems América Latina, Edifício Corporate Plaza, Rua Alexandre Dumas, 2100 - Chácara Santo Antônio, São Paulo - SP, 04717-004, Brasilien]


[www.kmedipak.com
,负责机构:Körber Medipak Systems North America, Inc., 969 34th St N, Fargo, ND 58102, United States]


[www.dividella.ch,负责机构:Dividella AG, Werdenstrasse 76, 9472 Grabs, Schweiz}


[www.fargoautomation.com,负责机构:Körber Medipak Systems North America, Inc., Fargo Automation Division, 969 34th St N, Fargo, ND 58102, United States]


[www.mediseal.de,负责机构:Mediseal GmbH, Flurstraße 65, 33758 Schloß Holte-Stukenbrock, Deutschland]


[www.rondo-packaging.com,负责机构:Rondo AG, Gewerbestraße 11, 4123 Allschwill, Schweiz]


[www.seidenader.de,负责机构:Seidenader Maschinenbau GmbH, Lilienthalstraße 8, 85570 Markt Schwaben, Deutschland]


[www.systec-services.com,负责机构:Systec & Services GmbH, Emmy-Noether-Straße 17, 76131 Karlsruhe, Deutschland]


[www.traxeed.com,负责机构:Systec & Services GmbH, Emmy-Noether-Straße 17, 76131 Karlsruhe, Deutschland und Seidenader Maschinenbau GmbH, Lilienthalstraße 8, 85570 Markt Schwaben, Deutschland]


[www.werum.com,负责机构:Werum IT Solutions GmbH, Wulf-Werum-Straße 3, 21337 Lüneburg, Deutschland]


[www.werum-asia.com,负责机构:Werum IT Solutions Ltd., 1405 Liberty Square Building, 287 Silom Road, Silom, 10500 Bangkok, Thailand]


[www.werum-america.com
,负责机构:Werum IT Solutions America, Inc., 5 Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054, United States]

 

在针对通过Cookie所收集数据的下述处理过程中,Medipak Systems集团旗下企业根据DSGVO26条的规定充当“共同负责人”的角色,因为它们共同决定处理个人数据的方式和目的。您可向任意一家Medipak Systems集团企业提出处理通过Cookie所收集个人数据的权利,特别是第[…]条下规定的联系处。

 

您可以通过以下按钮来配置Cookie和进行跟踪:

 

6. 网站分析(Google Analytics)
当您访问我们的网站并同意后(参见第5),我们会使用Google LLC(地址:1600 Amphitheatre ParkwayMountain ViewCA 94043USA(Google))的网页分析服务Google AnalyticsGoogle Analytics能够利用Cookie(参见第5)对您的网站使用行为进行分析。关于您使用该网站的信息通常会传输至Google公司位于美国的一台服务器上,并保存在那里。但是,Google首先会在欧盟成员国或欧洲经济区协议缔约国内部对您的IP地址进行缩简和匿名化处理。只有在特殊情况下,才会将完整的IP地址发往位于美国的Google服务器,并在那里进行缩简。Google受本网站运营商的委托,利用这些信息分析您的网站使用情况,以编制出网站活动报告,从而以便向网站运营商提供更多与网站使用和网络使用相关的服务。在Google Analytics框架内,由您的浏览器所传递的IP地址不会与其他Google数据合并。 

您可以按如下方式撤销对网页分析及使用相关Cookie的同意:一方面,您可以相应地设置浏览器软件,禁止保存Cookie(参见第5)。另一方面,您可以下载和安装以下链接提供的浏览器插件,禁止记录与您使用网站相关的数据(包括您的IP地址)及将其传输给Google,以及禁止Google处理这些数据。您还可以在您的电脑上设置所谓的“Opt-Out Cookie”,禁止Google Analytics的记录;为此请使用以下链接:

关于Google Analytics数据保护的更多信息请参见以下链接:https://www.google.de/intl/de/policies/

 

7. Google Ads、Google DoubleClick、Google Dynamic Remarketing和Google Conversion Tracking
我们使用Google Ads、DoubleClick、Google Dynamic Remarketing和Google Conversion Tracking等其他Google服务;为此也需要使用Cookie(参见第4条)。出于统计目的,也会对Google Analytics提供的数据和其他假名使用数据进行分析。这让我们能够针对方案的改进进行分析,例如分析某项活动取得哪种程度的成功,某个广告公布后用户是否访问我们的网站。此外,您也可以通过这项服务收到感兴趣的广告。如果您不需要这些,可以通过Google的广告偏好管理器将其停用:http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de。

GoogleDoubleClick会在您的电脑上设置一个Cookie,用于记录(跟踪)您在不同网站上的浏览行为,并投放感兴趣的广告。如需将其长期禁用,您可以通过以下链接下载一个插件,即可停用DoubleClick Cookiehttps://www.google.com/settings/u/0/ads/plugin?hl=de

将上述Google服务用于优化我们的网站和我们的广告活动是我们的合法利益(《欧盟数据保护条例》第6条第1款第1页第f)

Google公司已通过《欧美隐私保护》框架协议的认证,有义务维持适当的数据保护水平。关于Google服务框架范围内数据保护的更多信息请参见以下链接:https://www.google.de/intl/de/policies/

 

8. LinkedIn Ads、LinkedIn Analytics和LinkedIn Marketing Solutions
我们使用Linked Ireland Unlimited Company(地址:Wilton Plaza,Wilton Place,Dublin 2,Irland(“LinkedIn”))的服务。LinkedIn在该服务框架范围内获取并保护假名配置文件的使用数据,用于对网站使用以及在我们网站、LinkedIn和LinkedIn合作伙伴网站上的广告和定向广告的成果进行统计分析。如果您是LinkedIn用户,LinkedIn可能会将数据与您的用户帐号合并。为了获取数据,LinkedIn也使用了Cookie(参见第6条)。您可以通过以下网址将其停用并禁止获取与此相关的数据:

停用通常会利用一个Cookie进行保存。因此如果您删除了这个Cookie,必须为它进行更新。此外,每个浏览器都要单独进行一次停用操作。

将上述LinkedIn服务用于优化我们的网站和我们的广告活动是我们的合法利益(《欧盟数据保护条例》第6条第1款第1页第f)

LinkedIn公司已通过《欧美隐私保护》框架协议的认证,有义务维持适当的数据保护水平。关于LinkedIn服务框架范围内数据保护的更多信息请参见以下链接:https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

 

9. Facebook Pixel和Facebook Custom Audiences
我们的网站中含有Facebook的追踪技术(地址:1601 S. California Avenue,Palo Alto,94304 CA,Vereinigte Staaten(“Facebook”))。其中包括Cookie(参见第4条)。Facebook获取使用数据(例如用户打开了网站的哪些部分等信息)并将其保存在假名配置文件中,用以投放定向广告。如果您是Facebook的注册用户,Facebook可能会将该信息与您的Facebook账号合并到一起。Facebook依据使用配置文件在我们的委托下在Facebook网络(包括所谓的“Facebook-Ads”)中投放定向广告,并链接至其他网站。您可以根据Facebook的追踪技术随时通过以下网站停用数据获取和保存:

停用通常会利用一个Cookie进行保存。因此如果您删除了这些Cookie,则必须重新设置。此外,每个浏览器都要单独进行一次停用操作。

我们将Facebook PixelFacebook Custom Audiences用于符合我们合法利益的市场营销目的(《欧盟数据保护条例》第6条第1款第1页第f)。只有当您为此向我们表示同意,我们才会将您的电子邮件地址的所谓哈希值(即一种无法被识别的字符串)传输给Facebook,之后才能通过在Custom Audiences框架范围内与Facebook用户的比较,由Facebook提供面向目标群体的广告。

Facebook公司已通过《欧美隐私保护》框架协议的认证,有义务维持适当的数据保护水平。关于Facebook数据处理的详细信息请参见Facebook的数据保护声明(https://www.facebook.com/privacy/explanation)。关于Facebook Pixel的专门信息请参见这里

 

10. HubSpot
我们的网站中含有HubSpot Inc.的追踪技术(地址:24 First St,2nd Floor,Cambridge/MA 02141,Vereinigte Staaten(“HubSpot”))。其中包括Cookie(参见第4条)。HubSpot获取使用数据并将其保存在假名配置文件中,用以投放定向广告。您可以通过停用Cookie,禁止HubSpot将数据保存在Cookie中,并禁止记录您的用户行为(参见第5条)。

我们将HubSpot用于优化符合我们合法利益的广告和客户对话(《欧盟数据保护条例》第6条第1款第1页第f)。只有当您为此向我们表示同意,我们才能从您的CRM配置文件中合并假名数据集个人数据,用以向您提供优化的对话和符合需求的咨询。

HubSpot公司已通过《欧美隐私保护》框架协议的认证,有义务维持适当的数据保护水平。关于HubSpot数据处理的详细信息请参见HubSpot的网站(https://www.hubspot.de/data-privacy/gdpr)

 

11. Outbrain、Outbrain Amplify和Outbrain Pixel
我们网站中含有Outbrain UK Ltd.的追踪技术(地址:5 New Bridge Street,London,EC4V 6JA,Vereinigtes Königreich(“Outbrain”)。其中包括Cookie(参见第4条)。Outbrain获取使用数据并将其保存在假名配置文件中,用以根据用户偏好设计内容和广告。您可以通过以下网址禁止Outbrain记录和保存用户行为:

停用通常会利用一个Cookie进行保存。因此如果您删除了这些Cookie,则必须重新设置。此外,每个浏览器都要单独进行一次停用操作。

我们将Outbrain用于优化符合我们合法利益的广告和客户对话(《欧盟数据保护条例》第6条第1款第1页第f)

关于Outbrain数据处理的详细信息请参见Outbrain的数据保护声明(http://www.outbrain.com/de/legal/privacy)

 

12. GAconnector
我们利用“GAconnector”技术,通过Cookie保存和分析用户行为信息,并将其与来自我们CRM系统中的数据关联起来。此时会使用Cookie(参见第4条)。您可以通过停用Cookie的方式将其关闭。

法律依据是我们在定向投放广告上的合法利益(《欧盟数据保护条例》第6条第1款第1页第f)。只有得到相关人士的同意,才会将使用配置文件与个人数据合并。

 

13. Zapier
为了整合不同的数据库和工具,我们使用Zapier Inc.提供的一项服务Zapier(地址:548 Market St #62411San FranciscoCalifornia 94104,美国)。此时可能会传输客户数据。Zapier公司已通过《欧美隐私保护》框架协议的认证,有义务维持适当的数据保护水平。此外,我们与Zapier公司签订了包含欧盟标准合同条款的委托处理合同。关于Zapier公司数据保护的更多信息请参见https://zapier.com/privacy/

 

14. Youtube视频
我们网站上嵌入的视频由提供商YouTube LLC(地址:901 Cherry AvenueSan BrunoCA 94066USA)提供,由Google LLC(地址:1600 Amphitheatre ParkwayMountain ViewCA 94043USA)代理。我们将YouTube视频与YouTube的“高级数据保护模式”关联。这样可以防止当您打开某个内嵌视频的网页时,您的访问数据就已经被YouTube处理或者YouTube就已经在您的电脑上设置下Cookie。当您点击某个视频时,您的IP地址会被传输给YouTubeYouTube将会了解到您观看了该视频。当您登录YouTube时,该信息也会与您的用户帐号关联(您可以在打开视频前退出YouTube帐号,即可阻止这一操作)。我们不了解当您打开视频时Youtube是否获取和使用您的数据,对此也无法施加影响。如需了解详细信息,请通过链接www.google.de/intl/de/policies/privacy/查阅YouTube的数据保护声明。

 

15. 数据处理的法律依据
数据处理的法律依据取决于处理数据的目的。如第6条所述,我们依据合法利益(《欧盟数据保护条例》第6条第1款第1页第f)和适用的远程媒体数据保护法的规定获取假名使用配置文件数据,并用于提高网站质量。

 

16. 数据传输至欧盟以外的第三方和国家
只有得到相关法律的允许或经您事先同意之后,您的个人数据才会被传输至第三方。例如,当您提出的某个问询需要由Körber集团旗下另一家公司回答时,我们可能会将数据传输给该公司。只有当法定义务范围内需要,或者根据某个官方机构要求或法院判决,我们才会将您的数据转交给政府部门。只有在确保数据接收人具有充分的数据保护级别且没有其他数据保护的合法利益人反对数据传输的前提条件下,才会向欧盟以外的接收人传输数据。如果您对此有任何疑问,请联系我们的数据保护专员(参见第14)

 

17. 删除
通过Google Analytics获取的假名使用配置文件格式的数据(6)最晚在相关使用配置文件最后一次新记录的38个月后删除。此外,一旦数据获取和处理目的不再需要这些数据,在不违反法定保管期限义务的条件下,我们也会删除您的个人数据。

 

18. 数据安全
Werum已采取必要的技术和组织措施,防止您提供的个人数据的丢失、损毁、被篡改或未经授权的访问。我们的员工和所有参与数据处理的人员都有义务遵守与数据保护相关的法律,并在处理个人数据时采取保密措施。我们的员工经过了相应的培训。Werum的内部和外部检查将确保所有与数据保护相关的流程均得到落实。

为了切实保护我们用户的个人数据,我们使用了一种安全的在线传输方法,即所谓的“Secure Socket Layer”(SSL)传输。您可以通过地址组成部分 中带有的“s”(“https://”) 或显示的一个绿色关闭的锁形图标来识别。点击该图标,您可以看到关于所使用的SSL证书的信息。图标的显示取决于您使用的浏览器版本。SSL加密确保了您的数据被加密、完整地传输。

 

19. 您在个人数据方面的权利
数据保护法赋予您与个人数据相关的一系列权利(所谓的数据主体权利)。一般来说,这些权利包括:要求我们提供所保存的与您个人相关数据的信息,以及要求纠正、删除这些数据或限制对这些数据进行处理和反对此类处理。这些权利在具体个案中是否存在、存在程度以及适用于哪些条件,这需要遵循相关法律的规定(2018525日前须遵循《联邦数据保护法》,从2018525日起还须遵循《欧盟数据保护基本条例》)。此外,《欧盟数据保护基本条例》原则上还授予您数据可传输性的权利。即使您已经同意他人处理您的个人数据,您仍然有权随时撤销该同意,撤销同意对将来有效。您还具有向主管的数据保护监管机构提出投诉的权利。如果您对Werum的数据保护有任何疑问或投诉,我们建议您首先联系我们的数据保护专员(21)

 

20. 禁止自动化个人决策
除了在签订合同时所需要或者被法律规定所允许(例如在年龄鉴定时)的特殊情况外,我们不会将您的个人数据用于自动化个人决策。

 

21. How can you contact us?
You can find our contact details in our capacity as the controller in the Legal Notice.

If you want to exercise your rights shown in Section 19 or have any questions relating to data protection in our company or this Data Protection Declaration, you can also contact our Data Protection Officer:

dataprotection@medipak-systems.com

 

22. 数据保护声明的变更
新的法律规定、企业的决策或技术发展都可能要求对我们的数据保护声明进行变更。那么,本数据保护声明就会得到相应的修订。您随时可以在我们的网站上找到最新版本的数据保护声明。